diff --git a/docs/new_ui/desktop/save-load/README.md b/docs/new_ui/desktop/save-load/README.md
index a209125..d0c9116 100644
--- a/docs/new_ui/desktop/save-load/README.md
+++ b/docs/new_ui/desktop/save-load/README.md
@@ -136,3 +136,18 @@ ihre ausdrücklich gespeicherte Gestaltung wiederherstellen.
Erfolgreiches Speichern und Laden einer Karriere lässt das Dateifenster mit
Auswahl und Rückmeldung offen. Ansichts-Speichern und -Laden kehren zum Desktop
zurück. Arbeitsanordnungen lösen keinen Spielstand-Speicherbedarf aus.
+
+## Gespeicherte Person und Nationalrolle
+
+Savekopf und Mitspieler-Untertext beziehen sich auf den tatsächlich ausgewählten
+Slot. `career.role` und `career.active_portrait` stammen aus dessen Payload, nicht
+aus dem aktuellen Betrachter und nicht pauschal aus Person0. Ein gespeicherter
+Nationalcoach zeigt Deutschland samt GUI-Flagge; die intern kompatible
+Vereinsreferenz wird nicht als dessen Mannschaft ausgegeben. Bei kombinierten
+Karrieren behalten die anderen gespeicherten Personen ihre Vereinsbeschriftung.
+
+Der gezielte native Test speichert tatsächlich eine Nationalansicht von Robin
+und betrachtet sie anschließend mit einer anderen laufenden Vereinsrolle/Person0.
+Der rechte Kopf und Robins Zeile zeigen weiter Deutschland; der laufende
+Viewer-Source bleibt unverändert. Es werden ausschließlich Metadaten gelesen,
+kein Karrierepayload oder Enginezustand umgebaut.
diff --git a/src/modern/ui/files_screens.inc b/src/modern/ui/files_screens.inc
index e562d7c..145dfc7 100644
--- a/src/modern/ui/files_screens.inc
+++ b/src/modern/ui/files_screens.inc
@@ -49,7 +49,7 @@ std::string App::files_details(bool layouts, bool save) {
out += "Mitspieler
";
for (const auto &manager : managers) {
const auto *managed = world_->find("clubs", manager.value("club", ""));
- out += "