- Live ticker: the paused live state carries both starting elevens; the ticker lists
them until the first report. A single match no longer gets an empty strip above the
score, repeated status lines are gone, whistles carry no club badge, dates are
written out.
- Desk: "Die letzten Spiele" and the table place curve are fed by the engine
(desktop-widgets read: recent, rankCurve) and belong to the default layout; the own
crest widget is bound.
- News: the German press templates are rewritten to one plain sentence each (the
catalogue accepts a single sentence now); the reference snapshots follow, and the
catalogue test can rewrite them with --update. Mailbox texts show world spellings
of clubs and players and the euro sign.
- Small type raised in advertising, lineup, news, toto, transfer and others; the
transfer market column no longer runs under its scrollbar.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>