{ "schema": "bmh-news-catalog@1", "version": 1, "description": "Original authored game-event reports, not newspaper excerpts. Demo values are fictional.", "examples": { "opponent": { "id": "example-hafen", "name": "SV Hafenstadt", "kind": "club" }, "competition": { "id": "example-league", "name": "Regionalliga", "names": { "de": "Regionalliga", "en": "Regional League" }, "kind": "league" }, "player": { "id": "player:example-1", "name": "Lukas Kern" }, "otherPlayer": { "id": "player:example-2", "name": "Jan Winter" }, "manager": { "id": "manager:example-1", "name": "Alex Berger" }, "coach": { "id": "manager:example-2", "name": "Mara König" }, "fromClub": { "id": "example-west", "name": "FC Westtal", "kind": "club" }, "toClub": { "id": "example-south", "name": "Sportverein Süd", "kind": "club" }, "company": { "id": "company:example", "name": "Nordstern" }, "bank": { "id": "bank:example", "name": "Vereinsbank", "names": { "de": "Vereinsbank", "en": "Club Bank" } }, "place": { "id": "place:example", "name": "Lindenau" }, "stadium": { "id": "stadium:example", "name": "Nordpark" }, "season": "2027/28", "score": { "for": 2, "against": 1 }, "shootout": { "for": 4, "against": 3 }, "round": 3, "position": 4, "points": 21, "goals": 2, "matches": 5, "days": 14, "months": 24, "age": 41, "year": 2027, "count": 24000, "players": 23, "shares": 25, "seats": 1500, "minute": 88, "amount": { "minor": 12500000, "currency": "EUR" }, "fee": { "minor": 25000000, "currency": "EUR" }, "wage": { "minor": 2400000, "currency": "EUR" }, "price": { "minor": 1950, "currency": "EUR" }, "rate": 5.5, "focus": "passing", "diagnosis": "muscle", "tournament": "world_cup", "opponents": [ { "id": "example-west", "name": "FC Westtal", "kind": "club" }, { "id": "example-east", "name": "SV Ostpark", "kind": "club" } ], "facility": "training_ground", "until": "2029-06-30", "on": "2027-07-14", "derby": true, "trailed": true, "venue": "away" }, "templates": [ { "id": "match-win", "event": "match.result", "variant": "win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win" ], "de": { "headline": "Erfolg für {{team}}", "sentences": [ "{{team}} gewinnt gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Die Partie gehörte zu {{competition}}." ] }, "en": { "headline": "Victory for {{team}}", "sentences": [ "{{team}} beat {{opponent}} {{score}}.", "The match was part of {{competition}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "match-draw", "event": "match.result", "variant": "draw", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "draw" ], "de": { "headline": "Remis gegen {{opponent}}", "sentences": [ "Zwischen {{team}} und {{opponent}} blieb es beim {{score}}.", "Ein Sieger wurde in dieser Partie von {{competition}} nicht ermittelt." ] }, "en": { "headline": "Draw against {{opponent}}", "sentences": [ "{{team}} and {{opponent}} finished level at {{score}}.", "This {{competition}} match produced no winner." ] }, "fixture": { "score": { "for": 1, "against": 1 } } }, { "id": "match-loss", "event": "match.result", "variant": "loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss" ], "de": { "headline": "{{team}} unterliegt {{opponent}}", "sentences": [ "Die Begegnung mit {{opponent}} endete für {{team}} mit {{score}}.", "Damit steht eine Niederlage im Bericht zu {{competition}}." ] }, "en": { "headline": "{{team}} lose to {{opponent}}", "sentences": [ "{{team}} finished the meeting with {{opponent}} on the wrong end of a {{score}} scoreline.", "The {{competition}} report records a defeat." ] }, "fixture": { "score": { "for": 0, "against": 2 } } }, { "id": "match-narrow-win", "event": "match.result", "variant": "narrow-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "narrowWin" ], "de": { "headline": "Ein Tor macht den Unterschied", "sentences": [ "{{team}} setzt sich gegen {{opponent}} mit {{score}} durch.", "Der Abstand blieb bis zum Endergebnis denkbar knapp." ] }, "en": { "headline": "A single goal separates the sides", "sentences": [ "{{team}} edge past {{opponent}} {{score}}.", "Just one goal separates the teams on the final scoreline." ] }, "fixture": {} }, { "id": "match-big-win", "event": "match.result", "variant": "big-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "bigWin" ], "de": { "headline": "Deutlicher Sieg für {{team}}", "sentences": [ "Das {{score}} gegen {{opponent}} fällt klar aus.", "{{team}} hat die Begegnung mit mindestens drei Toren Vorsprung abgeschlossen." ] }, "en": { "headline": "Convincing win for {{team}}", "sentences": [ "The {{score}} result against {{opponent}} is a clear one.", "{{team}} finish the match at least three goals ahead." ] }, "fixture": { "score": { "for": 4, "against": 0 } } }, { "id": "match-narrow-loss", "event": "match.result", "variant": "narrow-loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "narrowLoss" ], "de": { "headline": "Knapp geschlagen", "sentences": [ "{{team}} verliert gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Ein einziges Tor entschied diese Begegnung." ] }, "en": { "headline": "Beaten by the narrowest margin", "sentences": [ "{{team}} lose {{score}} to {{opponent}}.", "A single goal decides the meeting." ] }, "fixture": { "score": { "for": 1, "against": 2 } } }, { "id": "match-heavy-loss", "event": "match.result", "variant": "heavy-loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "heavyLoss" ], "de": { "headline": "Ein klarer Rückschlag", "sentences": [ "Gegen {{opponent}} steht für {{team}} ein {{score}} zu Buche.", "Der deutliche Abstand prägt den Blick auf diese Partie." ] }, "en": { "headline": "A clear setback", "sentences": [ "{{team}} record a {{score}} defeat against {{opponent}}.", "The size of the gap defines this match." ] }, "fixture": { "score": { "for": 0, "against": 4 } } }, { "id": "match-goalless", "event": "match.result", "variant": "goalless", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "goalless" ], "de": { "headline": "Die Tore bleiben aus", "sentences": [ "{{team}} und {{opponent}} trennen sich {{score}}.", "Auf beiden Seiten blieb die Anzeigetafel ohne Treffer." ] }, "en": { "headline": "Neither side finds the net", "sentences": [ "{{team}} and {{opponent}} finish {{score}}.", "Neither side registers a goal." ] }, "fixture": { "score": { "for": 0, "against": 0 } } }, { "id": "match-derby-win", "event": "match.result", "variant": "derby-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "derby": { "type": "boolean" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win", "derby" ], "de": { "headline": "Derbysieg für {{team}}", "sentences": [ "Im Derby gegen {{opponent}} heißt es am Ende {{score}}.", "Dieser direkte Vergleich geht damit an {{team}}." ] }, "en": { "headline": "Derby victory for {{team}}", "sentences": [ "The derby against {{opponent}} ends {{score}}.", "{{team}} take the honours in this local meeting." ] }, "fixture": { "derby": true } }, { "id": "match-derby-draw", "event": "match.result", "variant": "derby-draw", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "derby": { "type": "boolean" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "draw", "derby" ], "de": { "headline": "Kein Sieger im Derby", "sentences": [ "Das Derby zwischen {{team}} und {{opponent}} endet {{score}}.", "Beide Mannschaften bleiben in diesem Vergleich auf Augenhöhe." ] }, "en": { "headline": "Derby finishes level", "sentences": [ "The derby between {{team}} and {{opponent}} ends {{score}}.", "Neither side gains the upper hand in the final result." ] }, "fixture": { "score": { "for": 2, "against": 2 }, "derby": true } }, { "id": "match-derby-loss", "event": "match.result", "variant": "derby-loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "derby": { "type": "boolean" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss", "derby" ], "de": { "headline": "Derby geht an {{opponent}}", "sentences": [ "Für {{team}} endet das Derby mit einem {{score}}.", "{{opponent}} entscheidet den direkten Vergleich für sich." ] }, "en": { "headline": "{{opponent}} take the derby honours", "sentences": [ "The derby ends in a {{score}} defeat for {{team}}.", "{{opponent}} win the local meeting." ] }, "fixture": { "score": { "for": 0, "against": 1 }, "derby": true } }, { "id": "match-late-win", "event": "match.result", "variant": "late-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "minute": { "type": "minute" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win", "late" ], "de": { "headline": "Späte Entscheidung zugunsten von {{team}}", "sentences": [ "Der entscheidende Treffer fällt in Minute {{minute}}.", "{{team}} gewinnt gegen {{opponent}} mit {{score}}." ] }, "en": { "headline": "Late winner for {{team}}", "sentences": [ "The decisive goal arrives in minute {{minute}}.", "{{team}} beat {{opponent}} {{score}}." ] }, "fixture": { "minute": 88 } }, { "id": "match-late-loss", "event": "match.result", "variant": "late-loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "minute": { "type": "minute" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss", "late" ], "de": { "headline": "Die Entscheidung fällt spät", "sentences": [ "Ein Gegentor in Minute {{minute}} entscheidet die Partie.", "{{team}} verliert gegen {{opponent}} mit {{score}}." ] }, "en": { "headline": "Late goal decides the match", "sentences": [ "A goal conceded in minute {{minute}} settles the game.", "{{team}} lose {{score}} to {{opponent}}." ] }, "fixture": { "minute": 87, "score": { "for": 1, "against": 2 } } }, { "id": "match-comeback", "event": "match.result", "variant": "comeback", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "trailed": { "type": "boolean" } }, "guards": [ "win", "trailed" ], "de": { "headline": "{{team}} dreht die Partie", "sentences": [ "Nach einem Rückstand gewinnt {{team}} gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Der Verlauf und das Endergebnis zeigen eine gelungene Wende." ] }, "en": { "headline": "{{team}} turn the game around", "sentences": [ "{{team}} recover from behind to beat {{opponent}} {{score}}.", "The final result completes the turnaround." ] }, "fixture": { "trailed": true } }, { "id": "match-clean-win", "event": "match.result", "variant": "clean-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win", "clean" ], "de": { "headline": "Sieg ohne Gegentor", "sentences": [ "{{team}} beendet die Partie gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Zum Erfolg kommt eine unberührte Torbilanz auf der eigenen Seite." ] }, "en": { "headline": "Victory with a clean sheet", "sentences": [ "{{team}} finish the match against {{opponent}} with a {{score}} win.", "The victory comes without conceding a goal." ] }, "fixture": { "score": { "for": 2, "against": 0 } } }, { "id": "match-away-win", "event": "match.result", "variant": "away-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "venue": { "type": "venue" } }, "guards": [ "win", "away" ], "de": { "headline": "Auswärts erfolgreich", "sentences": [ "Bei {{opponent}} gelingt {{team}} ein {{score}}.", "Die Reise endet mit einem Sieg." ] }, "en": { "headline": "Success on the road", "sentences": [ "{{team}} earn a {{score}} win at {{opponent}}.", "The away trip ends in victory." ] }, "fixture": { "venue": "away" } }, { "id": "match-home-win", "event": "match.result", "variant": "home-win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "venue": { "type": "venue" } }, "guards": [ "win", "home" ], "de": { "headline": "Heimerfolg gegen {{opponent}}", "sentences": [ "{{team}} gewinnt das Heimspiel mit {{score}}.", "{{opponent}} muss sich in dieser Begegnung geschlagen geben." ] }, "en": { "headline": "Home win against {{opponent}}", "sentences": [ "{{team}} win their home match {{score}}.", "{{opponent}} leave this meeting beaten." ] }, "fixture": { "venue": "home" } }, { "id": "match-friendly", "event": "match.friendly_scheduled", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "on": { "type": "date" }, "opponent": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Test gegen {{opponent}} vereinbart", "sentences": [ "{{team}} trifft am {{on}} in einem Freundschaftsspiel auf {{opponent}}.", "Die Begegnung ist als Test angesetzt." ] }, "en": { "headline": "Friendly against {{opponent}} arranged", "sentences": [ "{{team}} will face {{opponent}} in a friendly on {{on}}.", "The fixture is scheduled as a preparation match." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-champion", "event": "league.champion", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} ist Meister", "sentences": [ "Der Titel in {{competition}} geht an {{team}}.", "Die Meisterschaft steht für die Saison {{season}} fest." ] }, "en": { "headline": "{{team}} are champions", "sentences": [ "{{team}} take the title in {{competition}}.", "The championship is settled for the {{season}} season." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-promoted", "event": "league.promoted", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Aufstieg für {{team}}", "sentences": [ "{{team}} hat den Aufstieg aus {{competition}} geschafft.", "Die sportliche Entscheidung ist für die Saison {{season}} gefallen." ] }, "en": { "headline": "Promotion for {{team}}", "sentences": [ "{{team}} have earned promotion from {{competition}}.", "The sporting decision is confirmed for {{season}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-relegated", "event": "league.relegated", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} muss absteigen", "sentences": [ "Der Abstieg aus {{competition}} steht fest.", "{{team}} beendet die Saison {{season}} damit unter schwierigen Vorzeichen." ] }, "en": { "headline": "{{team}} are relegated", "sentences": [ "Relegation from {{competition}} is confirmed.", "It is a difficult conclusion to the {{season}} season for {{team}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-position", "event": "league.position", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "position": { "type": "positive_integer" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Saisonabschluss auf Platz {{position}}", "sentences": [ "{{team}} schließt {{competition}} auf Platz {{position}} ab.", "Damit ist die Platzierung für {{season}} dokumentiert." ] }, "en": { "headline": "Season ends in position {{position}}", "sentences": [ "{{team}} finish {{competition}} in position {{position}}.", "That is the recorded placing for {{season}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-leading", "event": "league.leading", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} an der Spitze", "sentences": [ "Die Tabellenführung in {{competition}} liegt bei {{team}}.", "Es handelt sich um den aktuellen Stand, nicht um eine vorweggenommene Meisterschaft." ] }, "en": { "headline": "{{team}} lead the table", "sentences": [ "{{team}} hold the current lead in {{competition}}.", "The position is a present snapshot, not a championship award." ] }, "fixture": {} }, { "id": "league-safe", "event": "league.safe", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Der Klassenerhalt ist geschafft", "sentences": [ "{{team}} bleibt in {{competition}}.", "Die Entscheidung über den Klassenerhalt ist für diese Saison gefallen." ] }, "en": { "headline": "Safety secured", "sentences": [ "{{team}} will remain in {{competition}}.", "Survival has been confirmed for this season." ] }, "fixture": {} }, { "id": "run-wins", "event": "run.wins", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "matches": { "type": "matches" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "streak" ], "de": { "headline": "Siegesserie hält an", "sentences": [ "{{team}} hat {{matches}} in Folge gewonnen.", "Diese Reihe ist als zusammenhängende Siegesserie gemeldet." ] }, "en": { "headline": "Winning run continues", "sentences": [ "{{team}} have won {{matches}} in a row.", "The results form the reported consecutive winning run." ] }, "fixture": {} }, { "id": "run-unbeaten", "event": "run.unbeaten", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "matches": { "type": "matches" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "streak" ], "de": { "headline": "{{team}} bleibt ungeschlagen", "sentences": [ "Seit {{matches}} hat {{team}} keine Niederlage hinnehmen müssen.", "Die ungeschlagene Serie umfasst Siege und mögliche Unentschieden." ] }, "en": { "headline": "{{team}} remain unbeaten", "sentences": [ "{{team}} have avoided defeat for {{matches}}.", "The unbeaten sequence can include both wins and draws." ] }, "fixture": {} }, { "id": "run-winless", "event": "run.winless", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "matches": { "type": "matches" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "streak" ], "de": { "headline": "Warten auf den nächsten Sieg", "sentences": [ "Die sieglose Reihe von {{team}} umfasst inzwischen {{matches}}.", "Ein Erfolg ist in dieser gemeldeten Serie noch nicht enthalten." ] }, "en": { "headline": "The wait for a win continues", "sentences": [ "{{team}} have gone {{matches}} without a victory.", "The reported sequence contains no win." ] }, "fixture": {} }, { "id": "run-losses", "event": "run.losses", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "matches": { "type": "matches" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "streak" ], "de": { "headline": "Weitere Niederlage in einer schwierigen Reihe", "sentences": [ "{{team}} hat {{matches}} nacheinander verloren.", "Die aktuelle Serie besteht damit ausschließlich aus Niederlagen." ] }, "en": { "headline": "A difficult losing sequence", "sentences": [ "{{team}} have lost {{matches}} in succession.", "Every result in the current run is a defeat." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-draw-announced", "event": "cup.draw_announced", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national", "global" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "on": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Auslosung für {{competition}} angekündigt", "sentences": [ "Die Auslosung ist für den {{on}} angesetzt.", "Erst mit ihr stehen die neuen Paarungen fest." ] }, "en": { "headline": "Draw for {{competition}} announced", "sentences": [ "The draw is scheduled for {{on}}.", "The new pairings will be known after it takes place." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-draw-opponent", "event": "cup.draw", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "round": { "type": "positive_integer" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Pokalgegner heißt {{opponent}}", "sentences": [ "{{team}} trifft in Runde {{round}} von {{competition}} auf {{opponent}}.", "Diese Paarung ist das Ergebnis der Auslosung." ] }, "en": { "headline": "{{opponent}} drawn as cup opponents", "sentences": [ "{{team}} will face {{opponent}} in round {{round}} of {{competition}}.", "The pairing has been set by the draw." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-round-win", "event": "cup.round_result", "variant": "win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "round": { "type": "positive_integer" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win" ], "de": { "headline": "{{team}} kommt eine Runde weiter", "sentences": [ "Gegen {{opponent}} endet die Begegnung mit {{score}}.", "{{team}} hat damit Runde {{round}} von {{competition}} erfolgreich abgeschlossen." ] }, "en": { "headline": "{{team}} advance to the next round", "sentences": [ "The meeting with {{opponent}} ends {{score}}.", "{{team}} have successfully completed round {{round}} of {{competition}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-round-loss", "event": "cup.round_result", "variant": "loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "round": { "type": "positive_integer" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss" ], "de": { "headline": "Pokal-Aus für {{team}}", "sentences": [ "Nach dem {{score}} gegen {{opponent}} endet der Weg in {{competition}}.", "Die Entscheidung fiel in Runde {{round}}." ] }, "en": { "headline": "Cup exit for {{team}}", "sentences": [ "The {{score}} defeat against {{opponent}} ends the run in {{competition}}.", "The exit comes in round {{round}}." ] }, "fixture": { "score": { "for": 0, "against": 1 } } }, { "id": "cup-final-reached", "event": "cup.final_reached", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} steht im Finale", "sentences": [ "Das Endspiel von {{competition}} ist erreicht.", "Die Chance auf den Titel bleibt für {{team}} damit offen." ] }, "en": { "headline": "{{team}} reach the final", "sentences": [ "A place in the final of {{competition}} is secured.", "The title remains within reach for {{team}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-final-win", "event": "cup.final_result", "variant": "win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win" ], "de": { "headline": "Der Pokal geht an {{team}}", "sentences": [ "Im Finale gegen {{opponent}} setzt sich {{team}} mit {{score}} durch.", "Der Titel in {{competition}} ist damit gewonnen." ] }, "en": { "headline": "{{team}} lift the trophy", "sentences": [ "{{team}} beat {{opponent}} {{score}} in the final.", "The {{competition}} title is secured." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-final-loss", "event": "cup.final_result", "variant": "loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss" ], "de": { "headline": "Finale endet ohne Titel", "sentences": [ "{{team}} unterliegt im Endspiel von {{competition}} gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Der Pokal geht in dieser Begegnung an die andere Seite." ] }, "en": { "headline": "Final ends without the trophy", "sentences": [ "{{team}} lose the {{competition}} final {{score}} to {{opponent}}.", "The trophy goes to the opposing side." ] }, "fixture": { "score": { "for": 1, "against": 2 } } }, { "id": "cup-extra-win", "event": "cup.extra_time", "variant": "win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win" ], "de": { "headline": "Entscheidung nach Verlängerung", "sentences": [ "{{team}} gewinnt nach Verlängerung mit {{score}} gegen {{opponent}}.", "Damit ist die Begegnung in {{competition}} entschieden." ] }, "en": { "headline": "Decided after extra time", "sentences": [ "{{team}} beat {{opponent}} {{score}} after extra time.", "The {{competition}} tie is settled." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-shootout-win", "event": "cup.penalties", "variant": "win", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "shootout": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "draw", "shootoutWin" ], "de": { "headline": "{{team}} setzt sich vom Punkt durch", "sentences": [ "Nach dem {{score}} steht es im Elfmeterschießen {{shootout}} für {{team}}.", "{{opponent}} scheidet aus {{competition}} aus." ] }, "en": { "headline": "{{team}} prevail on penalties", "sentences": [ "After a {{score}} draw, {{team}} win the shootout {{shootout}}.", "{{opponent}} are eliminated from {{competition}}." ] }, "fixture": { "score": { "for": 2, "against": 2 }, "shootout": { "for": 4, "against": 3 } } }, { "id": "cup-shootout-loss", "event": "cup.penalties", "variant": "loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "shootout": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "draw", "shootoutLoss" ], "de": { "headline": "Elfmeterschießen entscheidet gegen {{team}}", "sentences": [ "Die Partie gegen {{opponent}} endet zunächst {{score}}.", "Das anschließende {{shootout}} vom Punkt bedeutet das Aus in {{competition}}." ] }, "en": { "headline": "Shootout goes against {{team}}", "sentences": [ "The match against {{opponent}} first ends {{score}}.", "The subsequent {{shootout}} shootout loss ends the run in {{competition}}." ] }, "fixture": { "score": { "for": 1, "against": 1 }, "shootout": { "for": 3, "against": 4 } } }, { "id": "national-called", "event": "national.player_called", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Nominierung für {{player}}", "sentences": [ "{{player}} gehört zum gemeldeten Aufgebot von {{team}}.", "Die Berufung betrifft den nächsten Nationalteam-Termin." ] }, "en": { "headline": "Call-up for {{player}}", "sentences": [ "{{player}} is included in the announced {{team}} squad.", "The call-up is for the next national-team engagement." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-squad", "event": "national.squad_announced", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "players": { "type": "players" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Das Aufgebot steht", "sentences": [ "Das Aufgebot von {{team}} steht fest.", "Es umfasst {{players}}.", "Die Nominierung gilt für den anstehenden Nationalteam-Termin." ] }, "en": { "headline": "Squad announcement confirmed", "sentences": [ "The {{team}} squad is confirmed.", "It contains {{players}}.", "The selection is for the upcoming national-team engagement." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-group", "event": "national.group_draw", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "opponents": { "type": "entities" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Gruppenlos für {{team}}", "sentences": [ "Die Gruppengegner bei der {{tournament}} stehen fest: {{opponents}}.", "Damit ist der Rahmen für die Vorrunde gesetzt." ] }, "en": { "headline": "Group draw for {{team}}", "sentences": [ "The group opponents at the {{tournament}} are confirmed: {{opponents}}.", "The opening-stage draw is now complete." ] }, "fixture": { "tournament": "european_championship" } }, { "id": "national-qualified", "event": "national.qualified", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} für die {{tournament}} qualifiziert", "sentences": [ "Der Platz im Turnierfeld ist gesichert.", "{{team}} hat die Qualifikation für die {{tournament}} geschafft." ] }, "en": { "headline": "{{team}} qualify for the {{tournament}}", "sentences": [ "A place in the tournament field is secured.", "{{team}} have completed qualification for the {{tournament}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-eliminated", "event": "national.eliminated", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Turnierende für {{team}}", "sentences": [ "Der Weg bei der {{tournament}} ist für {{team}} beendet.", "Ein weiterer Turnierauftritt ist nach diesem Ausscheiden nicht vorgesehen." ] }, "en": { "headline": "Tournament over for {{team}}", "sentences": [ "The {{tournament}} campaign has ended for {{team}}.", "Elimination brings their tournament appearances to a close." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-start", "event": "national.tournament_start", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} startet ins Turnier", "sentences": [ "Für {{team}} beginnt die {{tournament}}.", "Die Mannschaft tritt im gemeldeten Teilnehmerfeld an." ] }, "en": { "headline": "{{team}} begin the tournament", "sentences": [ "The {{tournament}} begins for {{team}}.", "The side is part of the confirmed tournament field." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-title", "event": "national.tournament_won", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{team}} gewinnt die {{tournament}}", "sentences": [ "Der Turniertitel geht an {{team}}.", "Die {{tournament}} endet damit mit einem besonderen Erfolg." ] }, "en": { "headline": "{{team}} win the {{tournament}}", "sentences": [ "{{team}} claim the tournament title.", "The {{tournament}} ends with a major success." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-final", "event": "national.final_reached", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "tournament": { "type": "tournament" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Finaleinzug bei der {{tournament}}", "sentences": [ "{{team}} hat das Endspiel erreicht.", "Damit bleibt die Chance auf den Titel bis zur letzten Turnierrunde bestehen." ] }, "en": { "headline": "{{team}} reach the {{tournament}} final", "sentences": [ "A place in the final is secured.", "{{team}} remain in contention for the title in the last tournament round." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-camp", "event": "national.camp", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "on": { "type": "date" }, "place": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Lehrgang in {{place}}", "sentences": [ "{{team}} beginnt am {{on}} einen Lehrgang in {{place}}.", "Der Termin ist als gemeinsame Vorbereitung eingetragen." ] }, "en": { "headline": "Training camp in {{place}}", "sentences": [ "{{team}} begin a camp in {{place}} on {{on}}.", "The gathering is scheduled as joint preparation." ] }, "fixture": {} }, { "id": "national-return", "event": "national.player_released", "variant": "default", "kind": "national", "scopes": [ "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "toClub": { "type": "entity" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} kehrt zum Verein zurück", "sentences": [ "Der Nationalteam-Termin von {{player}} ist beendet.", "Für den nächsten Vereinsabschnitt wird {{player}} wieder bei {{toClub}} geführt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} returns to club duty", "sentences": [ "The national-team engagement has ended for {{player}}.", "{{player}} is listed back with {{toClub}} for the next club period." ] }, "fixture": {} }, { "id": "indoor-invitation", "event": "indoor.invitation", "variant": "default", "kind": "indoor", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "on": { "type": "date" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Einladung zu {{competition}}", "sentences": [ "{{team}} ist für das Hallenturnier am {{on}} gemeldet.", "Die Einladung betrifft {{competition}}." ] }, "en": { "headline": "Invitation to {{competition}}", "sentences": [ "{{team}} are entered for the indoor tournament on {{on}}.", "The invitation is for {{competition}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "indoor-group", "event": "indoor.group_draw", "variant": "default", "kind": "indoor", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponents": { "type": "entities" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Hallengegner stehen fest", "sentences": [ "{{team}} trifft bei {{competition}} auf {{opponents}}.", "Die Paarungen gehören zur gemeldeten Hallengruppe." ] }, "en": { "headline": "Indoor opponents confirmed", "sentences": [ "{{team}} will meet {{opponents}} at {{competition}}.", "The fixtures belong to the announced indoor group." ] }, "fixture": {} }, { "id": "indoor-win", "event": "indoor.result", "variant": "win", "kind": "indoor", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "win" ], "de": { "headline": "Erfolg unter dem Hallendach", "sentences": [ "{{team}} gewinnt bei {{competition}} mit {{score}} gegen {{opponent}}.", "Das Ergebnis zählt zur Hallenveranstaltung." ] }, "en": { "headline": "Indoor success", "sentences": [ "{{team}} beat {{opponent}} {{score}} at {{competition}}.", "The result belongs to the indoor tournament." ] }, "fixture": { "score": { "for": 5, "against": 2 } } }, { "id": "indoor-loss", "event": "indoor.result", "variant": "loss", "kind": "indoor", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss" ], "de": { "headline": "Niederlage in der Halle", "sentences": [ "Bei {{competition}} unterliegt {{team}} gegen {{opponent}} mit {{score}}.", "Diese Begegnung ist ein Hallenergebnis." ] }, "en": { "headline": "Indoor defeat", "sentences": [ "{{team}} lose {{score}} to {{opponent}} at {{competition}}.", "The match is recorded as an indoor result." ] }, "fixture": { "score": { "for": 2, "against": 4 } } }, { "id": "indoor-title", "event": "indoor.won", "variant": "default", "kind": "indoor", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Hallentitel für {{team}}", "sentences": [ "{{team}} hat {{competition}} gewonnen.", "Die Mannschaft steht damit als Sieger der Hallenveranstaltung fest." ] }, "en": { "headline": "Indoor title for {{team}}", "sentences": [ "{{team}} have won {{competition}}.", "The side are confirmed as winners of the indoor event." ] }, "fixture": {} }, { "id": "transfer-signed", "event": "transfer.signed", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "fee": { "type": "money" }, "fromClub": { "type": "entity" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} wechselt zu {{team}}", "sentences": [ "{{team}} meldet die Verpflichtung von {{player}}.", "Der bisherige Verein ist {{fromClub}}.", "Als Ablöse sind {{fee}} angegeben.", "Der Wechsel ist bestätigt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} joins {{team}}", "sentences": [ "{{team}} confirm the signing of {{player}}.", "The previous club is {{fromClub}}.", "The reported fee is {{fee}}.", "The transfer is complete." ] }, "fixture": {} }, { "id": "transfer-free", "event": "transfer.free", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Ablösefreier Zugang: {{player}}", "sentences": [ "{{team}} verpflichtet {{player}} ohne Ablöse.", "Der vereinbarte Vertrag läuft bis zum {{until}}." ] }, "en": { "headline": "Free transfer: {{player}}", "sentences": [ "{{team}} sign {{player}} without a transfer fee.", "The agreed contract runs until {{until}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "transfer-sold", "event": "transfer.sold", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "fee": { "type": "money" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "toClub": { "type": "entity" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} zieht weiter", "sentences": [ "{{player}} verlässt {{team}}.", "Der neue Verein ist {{toClub}}.", "Die gemeldete Ablöse beträgt {{fee}}.", "Der Transfer ist abgeschlossen." ] }, "en": { "headline": "{{player}} moves on", "sentences": [ "{{player}} leaves {{team}}.", "The new club is {{toClub}}.", "The reported fee is {{fee}}.", "The transfer is complete." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-in", "event": "loan.arrival", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "fromClub": { "type": "entity" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} kommt auf Leihbasis", "sentences": [ "{{player}} kommt auf Leihbasis zu {{team}}.", "Der abgebende Verein ist {{fromClub}}.", "Die gemeldete Leihe läuft bis zum {{until}}." ] }, "en": { "headline": "{{player}} arrives on loan", "sentences": [ "{{player}} joins {{team}} on loan.", "The parent club is {{fromClub}}.", "The reported loan lasts until {{until}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-out", "event": "loan.departure", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "toClub": { "type": "entity" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Leihwechsel für {{player}}", "sentences": [ "{{player}} wird von {{team}} an {{toClub}} ausgeliehen.", "Die Vereinbarung gilt bis zum {{until}}." ] }, "en": { "headline": "Loan move for {{player}}", "sentences": [ "{{team}} loan {{player}} to {{toClub}}.", "The agreement runs until {{until}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-return", "event": "loan.return", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} ist zurück", "sentences": [ "Die Leihe von {{player}} ist beendet.", "{{player}} wird wieder im Kader von {{team}} geführt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} returns", "sentences": [ "The loan spell has ended for {{player}}.", "{{player}} is listed back in the {{team}} squad." ] }, "fixture": {} }, { "id": "transfer-talks", "event": "transfer.talks", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Gespräche über {{player}}", "sentences": [ "{{team}} führt Gespräche über {{player}}.", "Ein abgeschlossener Wechsel ist damit noch nicht gemeldet." ] }, "en": { "headline": "Talks over {{player}}", "sentences": [ "{{team}} are holding talks concerning {{player}}.", "A completed transfer has not been announced." ] }, "fixture": {} }, { "id": "transfer-offer", "event": "transfer.offer_received", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "fee": { "type": "money" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "toClub": { "type": "entity" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Angebot für {{player}} liegt vor", "sentences": [ "{{toClub}} bietet {{team}} eine Ablöse von {{fee}} für {{player}}.", "Eine Entscheidung über das Angebot ist in dieser Meldung offen." ] }, "en": { "headline": "Offer received for {{player}}", "sentences": [ "{{toClub}} offer {{team}} a fee of {{fee}} for {{player}}.", "This report leaves the decision on the offer open." ] }, "fixture": {} }, { "id": "contract-extended", "event": "contract.extended", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" }, "wage": { "type": "money" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} verlängert", "sentences": [ "{{player}} hat bei {{team}} verlängert.", "Das neue Enddatum ist der {{until}}.", "Das Monatsgehalt beträgt {{wage}}.", "Die Vereinbarung ist bestätigt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} extends the contract", "sentences": [ "{{player}} extends the contract with {{team}}.", "The new expiry date is {{until}}.", "The monthly wage is {{wage}}.", "The agreement is confirmed." ] }, "fixture": {} }, { "id": "contract-expiring", "event": "contract.expiring", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Vertragsende von {{player}} rückt näher", "sentences": [ "Der Vertrag von {{player}} bei {{team}} endet am {{until}}.", "Über die Zeit danach trifft diese Meldung keine Aussage." ] }, "en": { "headline": "Contract deadline approaches for {{player}}", "sentences": [ "The contract between {{player}} and {{team}} expires on {{until}}.", "This report makes no commitment about the period beyond that date." ] }, "fixture": {} }, { "id": "contract-ended", "event": "contract.ended", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Vertrag von {{player}} beendet", "sentences": [ "Das Vertragsverhältnis zwischen {{team}} und {{player}} ist beendet.", "Ein weiterer Vertrag ist in dieser Meldung nicht enthalten." ] }, "en": { "headline": "Contract with {{player}} ends", "sentences": [ "The contract between {{team}} and {{player}} has ended.", "No new agreement is included in this report." ] }, "fixture": {} }, { "id": "contract-declined", "event": "contract.declined", "variant": "default", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Keine Einigung mit {{player}}", "sentences": [ "Die gemeldeten Vertragsgespräche zwischen {{team}} und {{player}} enden ohne Einigung.", "Damit liegt aus dieser Gesprächsrunde kein neuer Abschluss vor." ] }, "en": { "headline": "No agreement with {{player}}", "sentences": [ "The reported contract talks between {{team}} and {{player}} end without agreement.", "This round of discussions produces no new deal." ] }, "fixture": {} }, { "id": "injury-reported", "event": "player.injury", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Verletzung bei {{player}}", "sentences": [ "Für {{player}} ist eine Verletzung gemeldet.", "Bei {{team}} betrifft das die personelle Planung." ] }, "en": { "headline": "Injury reported for {{player}}", "sentences": [ "An injury has been reported for {{player}}.", "It affects squad planning at {{team}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "injury-duration", "event": "player.injury_duration", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "days": { "type": "days" }, "diagnosis": { "type": "diagnosis" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} fällt {{days}} aus", "sentences": [ "{{player}} fehlt {{team}} vorerst.", "Als Ausfallzeit sind {{days}} gemeldet.", "Die Diagnose lautet {{diagnosis}}." ] }, "en": { "headline": "{{player}} to miss {{days}}", "sentences": [ "{{player}} is currently unavailable for {{team}}.", "The reported absence is {{days}}.", "The diagnosis is {{diagnosis}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "injury-season", "event": "player.season_out", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Saison für {{player}} beendet", "sentences": [ "Für {{player}} ist die Spielzeit {{season}} vorzeitig beendet.", "Ein weiterer Einsatz für {{team}} in dieser Saison ist nach dieser Meldung ausgeschlossen." ] }, "en": { "headline": "Season over for {{player}}", "sentences": [ "The {{season}} campaign has ended early for {{player}}.", "This report rules out another appearance for {{team}} this season." ] }, "fixture": {} }, { "id": "injury-recovered", "event": "player.recovered", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} wieder verfügbar", "sentences": [ "Die gemeldete Verletzungspause von {{player}} ist beendet.", "{{team}} kann den Namen wieder in die Auswahl einbeziehen." ] }, "en": { "headline": "{{player}} available again", "sentences": [ "The reported injury absence is over for {{player}}.", "{{team}} can include the player in selection again." ] }, "fixture": {} }, { "id": "suspension-imposed", "event": "player.suspended", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "matches": { "type": "matches" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Sperre für {{player}}", "sentences": [ "{{player}} ist für {{matches}} gesperrt.", "{{team}} muss die gemeldete Sperre bei der Auswahl berücksichtigen." ] }, "en": { "headline": "Suspension for {{player}}", "sentences": [ "{{player}} is suspended for {{matches}}.", "{{team}} must account for the ban when making selections." ] }, "fixture": {} }, { "id": "suspension-served", "event": "player.suspension_served", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Sperre von {{player}} abgelaufen", "sentences": [ "{{player}} hat die gemeldete Sperre verbüßt.", "Für {{team}} entfällt damit dieses Einsatzhindernis." ] }, "en": { "headline": "{{player}} completes suspension", "sentences": [ "{{player}} has served the reported suspension.", "That selection restriction no longer applies for {{team}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "player-sent-off", "event": "player.sent_off", "variant": "default", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "player": { "type": "person" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Platzverweis für {{player}}", "sentences": [ "{{player}} hat die Partie mit einem Platzverweis verlassen.", "Über eine anschließende Sperrdauer enthält diese Meldung keine Angabe." ] }, "en": { "headline": "{{player}} sent off", "sentences": [ "{{player}} has left the match after being sent off.", "This report does not specify the length of any subsequent ban." ] }, "fixture": {} }, { "id": "training-focus", "event": "training.focus", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "focus": { "type": "focus" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Neuer Schwerpunkt im Training", "sentences": [ "Im Trainingsplan von {{team}} steht {{focus}} im Mittelpunkt.", "Der neue Schwerpunkt ist als aktuelle Ausrichtung eingetragen." ] }, "en": { "headline": "New training focus", "sentences": [ "{{team}} have made {{focus}} the main training focus.", "It is the current emphasis recorded in the plan." ] }, "fixture": {} }, { "id": "camp-start", "event": "training.camp_start", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "place": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Trainingslager in {{place}} beginnt", "sentences": [ "{{team}} startet das Trainingslager in {{place}}.", "Der gemeinsame Aufenthalt ist bis zum {{until}} angesetzt." ] }, "en": { "headline": "Training camp in {{place}} begins", "sentences": [ "{{team}} begin their training camp in {{place}}.", "The group stay is scheduled to last until {{until}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "camp-end", "event": "training.camp_end", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "place": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Trainingslager abgeschlossen", "sentences": [ "Der Aufenthalt von {{team}} in {{place}} ist beendet.", "Das gemeldete Trainingslager ist damit abgeschlossen." ] }, "en": { "headline": "Training camp completed", "sentences": [ "The {{team}} stay in {{place}} has ended.", "The reported training camp is complete." ] }, "fixture": {} }, { "id": "youth-promoted", "event": "youth.promoted", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{player}} rückt in den Kader", "sentences": [ "{{player}} wird aus dem Nachwuchs in den Kader von {{team}} übernommen.", "Der Schritt in die Mannschaft ist damit bestätigt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} steps up to the squad", "sentences": [ "{{team}} bring {{player}} into the squad from the youth setup.", "The move into the team is confirmed." ] }, "fixture": {} }, { "id": "youth-prospect", "event": "youth.prospect", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Nachwuchsnotiz zu {{player}}", "sentences": [ "{{team}} führt {{player}} als Perspektive aus dem Nachwuchs.", "Eine Übernahme in den Mannschaftskader ist mit dieser Notiz noch nicht verbunden." ] }, "en": { "headline": "Youth note on {{player}}", "sentences": [ "{{team}} have listed {{player}} as a youth prospect.", "The note does not yet confirm a place in the senior squad." ] }, "fixture": {} }, { "id": "training-progress", "event": "training.progress", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "focus": { "type": "focus" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Fortschritt bei {{player}}", "sentences": [ "Für {{player}} ist ein Fortschritt im Bereich {{focus}} gemeldet.", "Die Entwicklung wird bei {{team}} im Trainingsbericht vermerkt." ] }, "en": { "headline": "Progress for {{player}}", "sentences": [ "Progress in {{focus}} has been reported for {{player}}.", "The development is recorded in the {{team}} training report." ] }, "fixture": {} }, { "id": "training-setback", "event": "training.setback", "variant": "default", "kind": "training", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "focus": { "type": "focus" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Rückschritt im Trainingsbericht", "sentences": [ "Im Bereich {{focus}} ist für {{player}} ein Rückschritt gemeldet.", "Der Trainingsbericht von {{team}} hält diese Entwicklung fest." ] }, "en": { "headline": "Setback in the training report", "sentences": [ "A setback in {{focus}} has been reported for {{player}}.", "The {{team}} training report records the development." ] }, "fixture": {} }, { "id": "stadium-expansion-plan", "event": "stadium.expansion_planned", "variant": "default", "kind": "stadium", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "seats": { "type": "seats" }, "stadium": { "type": "entity" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Ausbau für {{stadium}} angekündigt", "sentences": [ "Für {{stadium}} ist ein Ausbau um {{seats}} vorgesehen.", "Die Meldung betrifft eine geplante, noch nicht abgeschlossene Maßnahme." ] }, "en": { "headline": "Expansion planned for {{stadium}}", "sentences": [ "The planned extension to {{stadium}} adds {{seats}}.", "The report concerns a planned project rather than completed work." ] }, "fixture": {} }, { "id": "stadium-expansion-done", "event": "stadium.expansion_finished", "variant": "default", "kind": "stadium", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "count": { "type": "integer" }, "stadium": { "type": "entity" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Ausbau in {{stadium}} fertig", "sentences": [ "Die Erweiterung von {{stadium}} ist abgeschlossen.", "Die gemeldete Kapazität beträgt nun {{count}}." ] }, "en": { "headline": "Expansion at {{stadium}} completed", "sentences": [ "The expansion of {{stadium}} is complete.", "The reported capacity is now {{count}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "stadium-attendance", "event": "stadium.attendance_record", "variant": "default", "kind": "stadium", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "count": { "type": "integer" }, "stadium": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Neuer Besuchsrekord", "sentences": [ "Für {{stadium}} ist ein neuer Besuchsrekord von {{count}} gemeldet.", "{{team}} erreicht damit einen neuen Höchstwert für diese Spielstätte." ] }, "en": { "headline": "New attendance record", "sentences": [ "A new attendance record of {{count}} has been reported for {{stadium}}.", "{{team}} set a new high at this venue." ] }, "fixture": {} }, { "id": "stadium-pitch", "event": "stadium.pitch_ready", "variant": "default", "kind": "stadium", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "stadium": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Der Platz ist bereit", "sentences": [ "Der Rasen in {{stadium}} ist als einsatzbereit gemeldet.", "{{team}} kann die Spielfläche für den vorgesehenen Betrieb einplanen." ] }, "en": { "headline": "Pitch ready for use", "sentences": [ "The pitch at {{stadium}} has been reported ready.", "{{team}} can plan to use the playing surface for its intended purpose." ] }, "fixture": {} }, { "id": "environment-facility", "event": "environment.improved", "variant": "default", "kind": "stadium", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "facility": { "type": "facility" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Verbesserung im Vereinsumfeld", "sentences": [ "Bei {{team}} wurde der Bereich {{facility}} verbessert.", "Die Maßnahme ist als abgeschlossen gemeldet." ] }, "en": { "headline": "Club facilities improved", "sentences": [ "{{team}} have completed an improvement to {{facility}}.", "The work has been reported as finished." ] }, "fixture": {} }, { "id": "environment-support", "event": "environment.support", "variant": "default", "kind": "club", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Unterstützung für {{team}}", "sentences": [ "Für {{team}} ist eine positive Rückmeldung aus dem Vereinsumfeld eingegangen.", "Die Nachricht ergänzt das sportliche Tagesgeschehen um einen erfreulichen Ton." ] }, "en": { "headline": "Support for {{team}}", "sentences": [ "Positive feedback from the club community has reached {{team}}.", "The message adds a welcome note to the sporting day." ] }, "fixture": {} }, { "id": "finance-profit", "event": "finance.profit", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Positiver Abschluss für {{team}}", "sentences": [ "Für {{team}} ist ein Überschuss von {{amount}} gemeldet.", "Der Betrag gehört zum ausgewiesenen Abschluss." ] }, "en": { "headline": "Positive financial result for {{team}}", "sentences": [ "A surplus of {{amount}} has been reported for {{team}}.", "The amount belongs to the stated financial result." ] }, "fixture": {} }, { "id": "finance-loss", "event": "finance.loss", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Fehlbetrag im Abschluss", "sentences": [ "Der gemeldete Abschluss von {{team}} weist einen Fehlbetrag von {{amount}} aus.", "Die weitere Finanzplanung muss diesen Wert berücksichtigen." ] }, "en": { "headline": "Deficit in the financial result", "sentences": [ "The reported financial result for {{team}} shows a deficit of {{amount}}.", "The figure must be considered in further financial planning." ] }, "fixture": {} }, { "id": "sponsor-signed", "event": "advertising.signed", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "company": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{company}} wird Partner von {{team}}", "sentences": [ "Die Werbevereinbarung zwischen {{team}} und {{company}} ist bestätigt.", "Die gemeldete Vertragssumme beträgt {{amount}}." ] }, "en": { "headline": "{{company}} becomes a {{team}} partner", "sentences": [ "The advertising agreement between {{team}} and {{company}} is confirmed.", "The reported contract value is {{amount}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "sponsor-ending", "event": "advertising.ending", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "company": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Werbevertrag mit {{company}} läuft aus", "sentences": [ "Die Vereinbarung von {{team}} mit {{company}} endet am {{until}}.", "Ein Anschlussvertrag ist in dieser Meldung noch nicht bestätigt." ] }, "en": { "headline": "Advertising deal with {{company}} approaches its end", "sentences": [ "The agreement between {{team}} and {{company}} ends on {{until}}.", "A follow-up agreement is not confirmed in this report." ] }, "fixture": {} }, { "id": "advertising-budget", "event": "advertising.budget", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Werbebudget neu festgelegt", "sentences": [ "{{team}} setzt das gemeldete Werbebudget auf {{amount}}.", "Die Summe beschreibt die neue Planung, keinen bereits nachgewiesenen Werbeerfolg." ] }, "en": { "headline": "Advertising budget updated", "sentences": [ "{{team}} set the reported advertising budget at {{amount}}.", "The figure describes planned spending, not an already measured advertising return." ] }, "fixture": {} }, { "id": "tv-payment", "event": "finance.tv_payment", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "TV-Zahlung für {{team}}", "sentences": [ "Für {{team}} ist eine TV-Zahlung eingegangen.", "Sie betrifft die Saison {{season}}.", "Der gemeldete Betrag beträgt {{amount}}." ] }, "en": { "headline": "TV payment for {{team}}", "sentences": [ "A TV payment has been received for {{team}}.", "It relates to the {{season}} season.", "The reported amount is {{amount}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-approved", "event": "finance.loan_approved", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "bank": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Kreditzusage für {{team}}", "sentences": [ "{{bank}} hat den Kredit für {{team}} bestätigt.", "Der vereinbarte Betrag liegt bei {{amount}}.", "Damit ist der gemeldete Darlehensrahmen zugesagt." ] }, "en": { "headline": "Loan approved for {{team}}", "sentences": [ "{{bank}} has approved the loan for {{team}}.", "The agreed amount is {{amount}}.", "The reported borrowing facility is confirmed." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-declined", "event": "finance.loan_declined", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "bank": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Kreditantrag ohne Zusage", "sentences": [ "{{bank}} hat den gemeldeten Kreditantrag von {{team}} abgelehnt.", "Aus diesem Antrag steht damit kein bestätigtes Darlehen zur Verfügung." ] }, "en": { "headline": "Loan application declined", "sentences": [ "{{bank}} has declined the reported loan application from {{team}}.", "The application therefore provides no confirmed borrowing facility." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-repaid", "event": "finance.loan_repaid", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "bank": { "type": "entity" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Darlehen zurückgezahlt", "sentences": [ "{{team}} hat das gemeldete Darlehen bei {{bank}} abgelöst.", "Die bestätigte Rückzahlung beträgt {{amount}}.", "Die Meldung bezieht sich auf dieses Darlehen." ] }, "en": { "headline": "Loan repaid", "sentences": [ "{{team}} have settled the reported loan with {{bank}}.", "The confirmed repayment is {{amount}}.", "The report concerns this particular loan." ] }, "fixture": {} }, { "id": "debt-warning", "event": "finance.debt", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Verbindlichkeiten im Blick", "sentences": [ "Für {{team}} sind Verbindlichkeiten von {{amount}} gemeldet.", "Der ausgewiesene Betrag ist eine wichtige Größe für die weitere Planung." ] }, "en": { "headline": "Keeping debt in view", "sentences": [ "Liabilities of {{amount}} have been reported for {{team}}.", "The stated amount is an important consideration for further planning." ] }, "fixture": {} }, { "id": "shares-purchased", "event": "finance.shares_bought", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "company": { "type": "entity" }, "shares": { "type": "shares" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Beteiligung an {{company}} gekauft", "sentences": [ "Für {{team}} ist ein Kauf von {{shares}} gemeldet.", "Die Beteiligung betrifft {{company}}.", "Der Gesamtbetrag liegt bei {{amount}}." ] }, "en": { "headline": "Shares in {{company}} purchased", "sentences": [ "A purchase of {{shares}} has been reported for {{team}}.", "The holding is in {{company}}.", "The total amount is {{amount}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "shares-sold", "event": "finance.shares_sold", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "company": { "type": "entity" }, "shares": { "type": "shares" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Beteiligung an {{company}} verkauft", "sentences": [ "{{team}} hat {{shares}} von {{company}} verkauft.", "Der gemeldete Erlös beträgt {{amount}}.", "Die Meldung enthält keine weitergehende Aussage zur Kursentwicklung." ] }, "en": { "headline": "Shares in {{company}} sold", "sentences": [ "{{team}} have sold {{shares}} in {{company}}.", "The reported proceeds are {{amount}}.", "The report makes no further claim about the share price." ] }, "fixture": {} }, { "id": "shares-rise", "event": "finance.share_rise", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "company": { "type": "entity" }, "price": { "type": "money" }, "rate": { "type": "percent" } }, "guards": [ "positiveRate" ], "de": { "headline": "Kursplus bei {{company}}", "sentences": [ "Der gemeldete Kurs von {{company}} steigt um {{rate}} auf {{price}}.", "Die Meldung beschreibt diese Kursbewegung, keinen bereits realisierten Verkaufserlös." ] }, "en": { "headline": "Share price rises for {{company}}", "sentences": [ "The reported {{company}} share price rises by {{rate}} to {{price}}.", "The movement is a price change rather than realised sale proceeds." ] }, "fixture": {} }, { "id": "shares-fall", "event": "finance.share_fall", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "company": { "type": "entity" }, "price": { "type": "money" }, "rate": { "type": "percent" } }, "guards": [ "positiveRate" ], "de": { "headline": "Kursrückgang bei {{company}}", "sentences": [ "Der gemeldete Kurs von {{company}} fällt um {{rate}} auf {{price}}.", "Ein tatsächlicher Verkauf ist mit dieser Kursmeldung nicht verbunden." ] }, "en": { "headline": "Share price falls for {{company}}", "sentences": [ "The reported {{company}} share price falls by {{rate}} to {{price}}.", "The price report does not represent an actual sale." ] }, "fixture": {} }, { "id": "insurance-payment", "event": "finance.insurance_payment", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "Versicherungsleistung für {{team}}", "sentences": [ "Für {{team}} ist eine Versicherungsleistung von {{amount}} bestätigt.", "Der Betrag gehört zum gemeldeten Versicherungsfall." ] }, "en": { "headline": "Insurance payment for {{team}}", "sentences": [ "An insurance payment of {{amount}} is confirmed for {{team}}.", "The amount relates to the reported claim." ] }, "fixture": {} }, { "id": "toto-win", "event": "toto.win", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "TOTO-Gewinn für {{team}}", "sentences": [ "Die TOTO-Abrechnung weist für {{team}} einen Gewinn von {{amount}} aus.", "Der gemeldete Schein wurde mit diesem Gewinn abgerechnet." ] }, "en": { "headline": "TOTO win for {{team}}", "sentences": [ "The TOTO settlement records winnings of {{amount}} for {{team}}.", "The reported coupon has been settled at that amount." ] }, "fixture": {} }, { "id": "toto-loss", "event": "toto.loss", "variant": "default", "kind": "finance", "scopes": [ "club" ], "tone": "negative", "parameters": { "amount": { "type": "money" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "positiveAmount" ], "de": { "headline": "TOTO-Schein ohne Auszahlung", "sentences": [ "Der TOTO-Einsatz von {{amount}} bringt {{team}} in dieser Auswertung keinen Gewinn.", "Eine Auszahlung ist für diesen Schein nicht gemeldet." ] }, "en": { "headline": "No payout on the TOTO coupon", "sentences": [ "The {{amount}} TOTO stake produces no winnings for {{team}} in this settlement.", "No payout is reported for this coupon." ] }, "fixture": {} }, { "id": "manager-joined", "event": "career.manager_joined", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "manager": { "type": "person", "source": "event-or-context" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Neuer Abschnitt mit {{manager}}", "sentences": [ "{{manager}} übernimmt die sportliche Leitung bei {{team}}.", "Der neue Abschnitt ist mit dieser Meldung offiziell eröffnet." ] }, "en": { "headline": "New chapter with {{manager}}", "sentences": [ "{{manager}} takes charge of sporting affairs at {{team}}.", "The appointment opens a new chapter." ] }, "fixture": {} }, { "id": "manager-resigned", "event": "career.manager_resigned", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "manager": { "type": "person", "source": "event-or-context" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "{{manager}} beendet die Aufgabe", "sentences": [ "{{manager}} gibt die Aufgabe bei {{team}} ab.", "Die Meldung bestätigt den Rücktritt, ohne eine Nachfolge vorwegzunehmen." ] }, "en": { "headline": "{{manager}} steps down", "sentences": [ "{{manager}} leaves the role at {{team}}.", "The report confirms the resignation without naming a successor." ] }, "fixture": {} }, { "id": "season-started", "event": "career.season_started", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Neue Saison für {{team}}", "sentences": [ "Für {{team}} beginnt die Saison {{season}}.", "Die neue Spielzeit ist damit eröffnet." ] }, "en": { "headline": "New season for {{team}}", "sentences": [ "The {{season}} season begins for {{team}}.", "The new campaign is now open." ] }, "fixture": {} }, { "id": "season-finished", "event": "career.season_finished", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "neutral", "parameters": { "season": { "type": "season" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Die Spielzeit {{season}} ist beendet", "sentences": [ "{{team}} hat die Saison {{season}} abgeschlossen.", "Die Meldung markiert das Ende dieser Spielzeit." ] }, "en": { "headline": "The {{season}} season is complete", "sentences": [ "{{team}} have completed the {{season}} season.", "The report marks the end of that campaign." ] }, "fixture": {} }, { "id": "calendar-new-year", "event": "calendar.new_year", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national", "global" ], "tone": "neutral", "parameters": { "year": { "type": "year" } }, "guards": [ "yearMatchesDate" ], "de": { "headline": "Willkommen im Jahr {{year}}", "sentences": [ "Das neue Kalenderjahr hat begonnen.", "Die folgenden Termine werden unter der Jahreszahl {{year}} geführt." ] }, "en": { "headline": "Welcome to {{year}}", "sentences": [ "A new calendar year has begun.", "The dates ahead now fall under {{year}}." ] }, "fixture": { "year": 2028, "$date": "2028-01-01" } }, { "id": "manager-birthday", "event": "career.manager_birthday", "variant": "default", "kind": "career", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "positive", "parameters": { "age": { "type": "ordinal" }, "manager": { "type": "person", "source": "event-or-context" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [], "de": { "headline": "Glückwunsch zum {{age}} Geburtstag", "sentences": [ "{{manager}} feiert den {{age}} Geburtstag.", "Das Journal von {{team}} hält den persönlichen Anlass fest." ] }, "en": { "headline": "Happy {{age}} birthday", "sentences": [ "Today is {{manager}}’s {{age}} birthday.", "The {{team}} journal records the personal occasion." ] }, "fixture": {} }, { "id": "cup-extra-loss", "event": "cup.extra_time", "variant": "loss", "kind": "fixture", "scopes": [ "club", "national" ], "tone": "negative", "parameters": { "competition": { "type": "entity" }, "opponent": { "type": "entity" }, "score": { "type": "score" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "loss" ], "de": { "headline": "Niederlage nach Verlängerung", "sentences": [ "{{team}} unterliegt {{opponent}} nach Verlängerung mit {{score}}.", "Damit endet der Auftritt in {{competition}}." ] }, "en": { "headline": "Defeat after extra time", "sentences": [ "{{team}} lose {{score}} to {{opponent}} after extra time.", "The result ends this appearance in {{competition}}." ] }, "fixture": { "score": { "for": 1, "against": 2 } } }, { "id": "transfer-fee-undisclosed", "event": "transfer.signed", "variant": "fee-undisclosed", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "fromClub": { "type": "entity" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "feeAbsent" ], "de": { "headline": "{{player}} neu bei {{team}}", "sentences": [ "Der Wechsel von {{player}} von {{fromClub}} zu {{team}} ist bestätigt.", "Eine Ablösesumme ist in dieser Meldung nicht angegeben." ] }, "en": { "headline": "{{player}} joins {{team}}", "sentences": [ "The move from {{fromClub}} to {{team}} is confirmed for {{player}}.", "No transfer fee is specified in this report." ] }, "fixture": {} }, { "id": "sale-fee-undisclosed", "event": "transfer.sold", "variant": "fee-undisclosed", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "neutral", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "toClub": { "type": "entity" } }, "guards": [ "feeAbsent" ], "de": { "headline": "{{player}} wechselt zu {{toClub}}", "sentences": [ "Der Abgang von {{player}} bei {{team}} ist bestätigt.", "Der neue Verein ist {{toClub}}; eine Ablösesumme wird in dieser Meldung nicht genannt." ] }, "en": { "headline": "{{player}} moves to {{toClub}}", "sentences": [ "The departure of {{player}} from {{team}} is confirmed.", "The new club is {{toClub}}; this report does not state a fee." ] }, "fixture": {} }, { "id": "contract-basic", "event": "contract.extended", "variant": "basic", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" }, "until": { "type": "date" } }, "guards": [ "wageAbsent" ], "de": { "headline": "{{player}} bleibt bei {{team}}", "sentences": [ "Die Vertragsverlängerung von {{player}} ist bestätigt.", "Das neue Vertragsende ist der {{until}}." ] }, "en": { "headline": "{{player}} stays with {{team}}", "sentences": [ "The contract extension for {{player}} is confirmed.", "The new expiry date is {{until}}." ] }, "fixture": {} }, { "id": "loan-end-undisclosed", "event": "loan.arrival", "variant": "end-undisclosed", "kind": "transfer", "scopes": [ "club" ], "tone": "positive", "parameters": { "fromClub": { "type": "entity" }, "player": { "type": "person" }, "team": { "type": "entity", "source": "scope" } }, "guards": [ "untilAbsent" ], "de": { "headline": "Leihzugang für {{team}}", "sentences": [ "{{player}} kommt auf Leihbasis von {{fromClub}}.", "Ein Enddatum ist in dieser Meldung nicht ausgewiesen." ] }, "en": { "headline": "Loan arrival for {{team}}", "sentences": [ "{{player}} arrives on loan from {{fromClub}}.", "No end date is specified in this report." ] }, "fixture": {} } ] }