# Native Beschriftungen · Vergleich mit dem HTML-Mockup Stand: 23. Oktober 2026. Zwei dedizierte Sol-High-Agenten vergleichen Buttons und Dropdowns unabhängig mit dem privaten HTML-Mockup. Die Prüfung betrifft die bereits übertragenen nativen Ansichten; sie nimmt noch ausstehende Menüs nicht vorweg. ## Maßstab für weitere Ansichten Die sichtbaren Texte müssen innerhalb ihrer tatsächlichen Zellen und Boxen liegen. Ein passendes Containermaß allein ist kein Nachweis. Namensspalten verwenden eine gemeinsame linke Kante für Überschrift und Inhalt mit Innenabstand. Zentrierte Bedienelemente werden auf beiden Achsen geprüft; links ausgerichtete Felder behalten die Ausrichtung der Vorlage. Bei Layoutänderungen gehören lange Namen, die längste Dropdownoption, Pfeile, Scrollleisten sowie die vertikale Textlage zu den tatsächlichen Renderer- Aufnahmen. Kürzung darf nur innerhalb der vorgesehenen Textzelle erfolgen. Ein Schatten oder Padding darf keine Überlappung mit der Nachbarspalte verdecken. ## Behobene Abweichungen Bei Full HD lagen die Fontboxen der acht Plus-/Minus-Buttons 8,4 Pixel über der Mitte, die Footerbeschriftungen etwa 4,9 Pixel und die Lagerregionen 2,9 Pixel. Dropdowns mit vorgegebener Höhe zeigten denselben Fehler: 3,9 Pixel in Toolbars, 5,9 Pixel im Tabellenfooter. Die horizontalen Ausrichtungen waren überwiegend bereits korrekt. - Einfache Buttonbeschriftungen bekommen ein ausdrückliches Text-`span` und werden als Flexelement zentriert. Listen, Kontextmenüs und Hauptmenü bleiben wie die Referenz linksbündig. Foto-/Themekarten behalten ihren eigenen Aufbau. - RmlUI benötigt das ausdrückliche Textelement: Flex auf einem Button mit anonymem Text lässt dessen Beschriftung in der verwendeten Version verschwinden. - Dropdownbeschriftung und Pfeil richten sich nach der tatsächlichen Höhe des Inhaltsbereichs. Der gemeinsame Helfer arbeitet nach dem RmlUI-Layout mit physischen Pixeln und bleibt von Fenstergröße und Pixeldichte unabhängig. Popupzeilen übernehmen die Schriftgröße des zugehörigen Auswahlfeldes. - Die internen `selectvalue`-/`selectarrow`-Elemente sind keine DOM-Kinder. Der Helfer berücksichtigt sie ausdrücklich; `QuerySelector` erreicht sie nicht. - Escape schließt zuerst eine offene Auswahlliste und verwirft deren Entwurf. Der übergeordnete Dialog bleibt offen. Pfeiltasten dürfen mehrere Optionen durchlaufen; erst beim Schließen wird die Auswahl an die Ansicht übergeben. Anschließend kehrt der Fokus zum Auswahlfeld zurück. - Die Pfeiltasten öffnen eine geschlossene Auswahl wie HTML. Home/End in der geöffneten Liste, Übernahme mit Enter/Leertaste und Verwerfen beim Verlassen werden vor dem RmlUI-Standardverhalten behandelt. - Die Manager-Auswahlfelder entsprechen mit 88 logischen Pixeln Höhe und 30 Pixeln Schrift der Referenz. Das Stärke-Feld nutzt die volle Spaltenbreite. - Das fehlende Kalendersymbol für den diagonalen Pfeil wird durch ein eigenes SVG ersetzt und hängt nicht mehr von der installierten Schrift ab. ## Prüfungen und Grenzen Die dedizierte Button-Prüfung umfasst sechs Ansichten in allen drei Themes, jeweils bei 1280 × 720 und 1920 × 1080: 36 native OpenGL-Aufnahmen vor und nach der Korrektur. 144 Zielbeschriftungen liegen nach der Korrektur geometrisch mittig; die 24 Beschriftungen der Einstellungsnavigation wurden zusätzlich nachgeprüft. Die Dropdown-Prüfung umfasst Managerwahl, Einstellungen und Tabellen in derselben Größen-/Themematrix, einschließlich langen Ligabezeichnungen, Escape, mehrfacher Pfeiltasten-Auswahl und Fokus nach der Übernahme. `modern_control_layout_tests` verwendet den tatsächlichen Button-Helfer und das Produktions-RCSS mit synthetischen Daten. Der Test misst Text-/Pfeilmitten, prüft sichtbare Textzeilen, unveränderte Bildkarten und Popup-Schriftgrößen in drei Themes bei vier Pixeldichten. Er ergänzt den echten Renderer-/HTML- Vergleich und ersetzt ihn nicht. Der Test liest alle Produktions-Stylesheets und weist Parserfehler zurück. Ein negativer Test mit einer tatsächlich ungültigen Rml-Schattenangabe bestätigt diesen Schutz. Rml erwartet beim Diagrammfilter die Farbe zuerst; Fontschatten benötigen in der gepinnten Version ausdrücklich skalierte physische Pixel statt einer unverändert übernommenen `dp`-Angabe. Screenshots, DOM-Ausgaben, Messdaten und Wiederholungsabläufe liegen im privaten Mockup-Repository unter `docs/qa/native-rmlui-2026-10-23`. Die native Abnahme unter Windows und macOS steht noch aus. Als weiterer Vergleichspunkt bleibt das Platzieren kleiner Dropdown-Popups an der Glasfenstergrenze offen; RmlUI berücksichtigt bisher die Bildschirmgrenze. Die eigene Markierungsspalte für die ausgewählte Popupzeile ist ebenfalls noch an die HTML-Vorlage anzugleichen.