# Native Beschriftungen · Vergleich mit dem HTML-Mockup Stand: 23. Oktober 2026. Zwei dedizierte Sol-High-Agenten vergleichen Buttons und Dropdowns unabhängig mit dem privaten HTML-Mockup. Die Prüfung betrifft die bereits übertragenen nativen Ansichten; sie nimmt noch ausstehende Menüs nicht vorweg. ## Behobene Abweichungen Bei Full HD lagen die Fontboxen der acht Plus-/Minus-Buttons 8,4 Pixel über der Mitte, die Footerbeschriftungen etwa 4,9 Pixel und die Lagerregionen 2,9 Pixel. Dropdowns mit vorgegebener Höhe zeigten denselben Fehler: 3,9 Pixel in Toolbars, 5,9 Pixel im Tabellenfooter. Die horizontalen Ausrichtungen waren überwiegend bereits korrekt. - Einfache Buttonbeschriftungen bekommen ein ausdrückliches Text-`span` und werden als Flexelement zentriert. Listen, Kontextmenüs und Hauptmenü bleiben wie die Referenz linksbündig. Foto-/Themekarten behalten ihren eigenen Aufbau. - RmlUI benötigt das ausdrückliche Textelement: Flex auf einem Button mit anonymem Text lässt dessen Beschriftung in der verwendeten Version verschwinden. - Dropdownbeschriftung und Pfeil richten sich nach der tatsächlichen Höhe des Inhaltsbereichs. Der gemeinsame Helfer arbeitet nach dem RmlUI-Layout mit physischen Pixeln und bleibt von Fenstergröße und Pixeldichte unabhängig. Popupzeilen übernehmen die Schriftgröße des zugehörigen Auswahlfeldes. - Die internen `selectvalue`-/`selectarrow`-Elemente sind keine DOM-Kinder. Der Helfer berücksichtigt sie ausdrücklich; `QuerySelector` erreicht sie nicht. - Escape schließt zuerst eine offene Auswahlliste und verwirft deren Entwurf. Der übergeordnete Dialog bleibt offen. Pfeiltasten dürfen mehrere Optionen durchlaufen; erst beim Schließen wird die Auswahl an die Ansicht übergeben. Anschließend kehrt der Fokus zum Auswahlfeld zurück. - Die Pfeiltasten öffnen eine geschlossene Auswahl wie HTML. Home/End in der geöffneten Liste, Übernahme mit Enter/Leertaste und Verwerfen beim Verlassen werden vor dem RmlUI-Standardverhalten behandelt. - Die Manager-Auswahlfelder entsprechen mit 88 logischen Pixeln Höhe und 30 Pixeln Schrift der Referenz. Das Stärke-Feld nutzt die volle Spaltenbreite. - Das fehlende Kalendersymbol für den diagonalen Pfeil wird durch ein eigenes SVG ersetzt und hängt nicht mehr von der installierten Schrift ab. ## Prüfungen und Grenzen Die dedizierte Button-Prüfung umfasst sechs Ansichten in allen drei Themes, jeweils bei 1280 × 720 und 1920 × 1080: 36 native OpenGL-Aufnahmen vor und nach der Korrektur. 144 Zielbeschriftungen liegen nach der Korrektur geometrisch mittig; die 24 Beschriftungen der Einstellungsnavigation wurden zusätzlich nachgeprüft. Die Dropdown-Prüfung umfasst Managerwahl, Einstellungen und Tabellen in derselben Größen-/Themematrix, einschließlich langen Ligabezeichnungen, Escape, mehrfacher Pfeiltasten-Auswahl und Fokus nach der Übernahme. `modern_control_layout_tests` verwendet den tatsächlichen Button-Helfer und das Produktions-RCSS mit synthetischen Daten. Der Test misst Text-/Pfeilmitten, prüft sichtbare Textzeilen, unveränderte Bildkarten und Popup-Schriftgrößen in drei Themes bei vier Pixeldichten. Er ergänzt den echten Renderer-/HTML- Vergleich und ersetzt ihn nicht. Der Test liest alle Produktions-Stylesheets und weist Parserfehler zurück. Ein negativer Test mit einer tatsächlich ungültigen Rml-Schattenangabe bestätigt diesen Schutz. Rml erwartet beim Diagrammfilter die Farbe zuerst; Fontschatten benötigen in der gepinnten Version ausdrücklich skalierte physische Pixel statt einer unverändert übernommenen `dp`-Angabe. Screenshots, DOM-Ausgaben, Messdaten und Wiederholungsabläufe liegen im privaten Mockup-Repository unter `docs/qa/native-rmlui-2026-10-23`. Die native Abnahme unter Windows und macOS steht noch aus. Als weiterer Vergleichspunkt bleibt das Platzieren kleiner Dropdown-Popups an der Glasfenstergrenze offen; RmlUI berücksichtigt bisher die Bildschirmgrenze. Die eigene Markierungsspalte für die ausgewählte Popupzeile ist ebenfalls noch an die HTML-Vorlage anzugleichen.