The news read carries the desk manager's mailbox as the contract's messages with ids that survive the original's compaction. news.update marks a message read or unread, moves it to the trash and back (saved marks; the message stays in the original mailbox) and archives it as the original's keep. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>