The recording's ticker matches and the paused live kickoff's matches
carry attendance and weather (temperature, the original's weather
picture; none indoors), as the interface asked in issue 15.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>