Check effective English translation neighbors (by Codex)

This commit is contained in:
Codex committed 2026-11-02 18:08:02 +01:00
1 parent a275ffa1a9
commit 9ec136a09f
1 file changed
+12 -2
+12 -2
View File
@@ -33,6 +33,13 @@ int main() {
// empty German slots. An over-wide copy must not import either one.
put_pointer(english_overwrite_pointer - 4, authored_question_address + 1);
put_pointer(english_overwrite_pointer + 4, authored_question_address + 2);
// The analytics label mapping intentionally replaces the final 72 bytes
// of the old empty-pointer range. Give that independent source its own data.
Bytes analytics_labels(72);
for (uint32_t i = 0; i < analytics_labels.size(); ++i) {
analytics_labels[i] = uint8_t(0x31 + i * 3);
put(layout::EnglishLayoutTranslation50 + i, analytics_labels[i]);
}
const uint8_t toggle_rows[] = {3, 7, 11, 13, 17, 19};
put(layout::EnglishLayoutTranslation16 - 1, 99); // alignment padding is not a toggle row
for (uint32_t i = 0; i < 6; ++i) put(layout::EnglishLayoutTranslation16 + i, toggle_rows[i]);
@@ -51,11 +58,14 @@ int main() {
check(image.string_at_pointer(layout::SaveLoad_OverwriteQuestionPointer) == authored_question,
"overwrite question must retain its complete source text");
for (uint32_t address = layout::Bank_OriginalToUtf8_RuntimeField;
address < layout::Bank_OriginalToUtf8_RuntimeField + 144; address += 4) {
address < layout::Analytics_FormatError_ExecutableField; address += 4) {
if (address == layout::SaveLoad_OverwriteQuestionPointer) continue;
check(image.u32(address) == layout::EmptyString,
"mapping the overwrite question must preserve every adjacent empty pointer");
"mapping the overwrite question must preserve all seventeen other empty pointers before analytics");
}
for (uint32_t i = 0; i < analytics_labels.size(); ++i)
check(image.u8(layout::Analytics_FormatError_ExecutableField + i) == analytics_labels[i],
"mapping the overwrite question must preserve the complete independent analytics mapping");
for (uint32_t i = 0; i < 6; ++i)
check(image.u8(layout::Setup_FormatError_RuntimeField8 + i) == toggle_rows[i], "toggle mapping includes alignment padding");
check(image.u8(layout::Desktop_Copy_TextPointer) == 0xfb, "negative balance colour");